Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde? |
| Steph | εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι |
| Trans. | en ymin autois krinate prepon estin gynaika akatakalypton tō theō proseuchesthai |
| Alex | εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι |
| ASV | Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled? |
| BE | Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled? |
| Byz | εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι |
| Darby | Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered? |
| ELB05 | Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete? |
| LSG | Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée? |
| Pesh | ܕܘܢܘ ܒܝܢܝܟܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܝܐܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܟܕ ܓܠܐ ܪܫܗ ܬܨܠܐ ܠܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Urteilet bei euch selbst, ob es schicklich sei, daß ein Weib unverhüllt Gott anbete! |
| Web | Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered? |
| Weym | Judge of this for your own selves: is it seemly for a woman to pray to God when she is unveiled? |
